2014年10月15日水曜日

CALL Literary Reaction Journal 1

Reaction to A Thing of Beauty Is a Joy Forever
美しいものは永遠の喜びである。

Ⅰ . Summary

The poem I chose to summarize and react to is A Thing of Beauty Is a Joy Forever by John Keats. The type of this poem seems to be lyric poetry because it seems to tell about human feelings. It starts title of it, and tell about objective of "beauty is a joy forever" thing. This poem tells us a things of beauty has hope.

私が要約と感想を書こうと選んだ詩はジョン・キーツが書いたA Thing of Beauty Is a Joy Foreverです。この詩は人間の気持ちについて書いているので、叙情詩だと思われます。この詩は題名から始まり、「永遠の喜びとなる美しい」ものについて具体的に語っていきます。

Ⅱ . Reaction

1. Imagery
The poem uses beautiful imagery. The first note of it inquiring us the title. After that, it tells about beautiful things around us. It tells us a things of beauty has a dream.

この詩は美しい描写がある詩です。最初のフレーズでタイトルをそのまま私たちに問いかけます。その後、私たちの周りにある美しいものを語ります。

2. Connotation
The words that used to have strong connotations, they give us changing topics. For example, six line says,"Therefore, on every morrow,are we wreathing".The word "Therefore" changes our mind to next things.


その詩の中で強調されている言葉は、詩の中の話題を変えてくれます。たとえば、6行目の「しかしながら、明日はいつも、私たちを飾ってくれる」というところです。ここの、「Therefore(しかしながら)」は私たちを次の話題へと変えてくれます。


3. Rhyme
This poem using a lot of rhyme, for example, "breathing" and "wreathing", "moon" and "boon". To use many rhyme, this poem looks more beautiful.

この詩は韻を踏んでいる部分が多いです。たとえば、”breathing"と"wreathing"や、"moon"と"boon"などです。


Ⅲ . General opinion

It is difficult to understand for me, but it was very beautiful poem. I love rhyme of this poem.  It is wonderful using a lot of rhymes. And this poem show us something beautiful view around the world. Symbolism of this poem means there is a lot of beautiful things in the world.


私にとって理解するのが難しい詩でしたが、とても美しい詩でした。私はこの詩の韻が大好きです。
たくさんの韻を使っていることが素晴らしかったです。そしてこの詩はわたしたちの周りにある美しい世界を見せてくれます。


2014年10月6日月曜日

My Favorite Book

My favorite book is "The Old Man and The Sea".

I like this book for three reasons.

1)Story
 -The old man is a fisherman of Cuba.
A poor catch continues for a long time but he never give up, and fishes all alone.
Finally, he caught a very big fish.
But, it was just begin for the battle. The fish was too big to get back, so he fasten up it his small boat.
After that, shark attack his boat and fish…
       老人はキューバの漁師です。
   長い間不漁が続きますが、彼は決して諦めず、一人で漁を続けます。
   そしてついに、大きな魚を捕まえました。
   しかし、それは闘いのはじまりだったのです。魚はとても大き過ぎたので、彼の小さいボートに           くくりつけました。
   その後、サメが彼の船と魚を攻撃するのです…


2)Scene -
When the old man is fishing alone at the vast sea he always thinking about the boy who went fishing with the old man. I like this scene.
老人が広大な海で漁をしている時、彼はいつもかつて彼と一緒に漁に行っていた少年のことを考えています。わたしはこの場面が好きです。
       

3)Expression-
The author Hemingway's English is great! His English is easy to read.
 I read it both Japanese and English, I understood difference of expression.
筆者のヘミングウェイの英語が素晴らしいです!彼の英語は読みやすいです。
私は日本語と英語の本を両方読み、表現のちがいがわかりました。